Services

Translation Services

• Standard Translation Services: The Standard Translation service allows us to provide our clients with affordable translation for all documents that do not require a specialized service. Our exclusive DoubleTranslation© methodology ensures that the essence of the target text is preserved and the consistency of the translation is maintained. To allow our clients to control and manage their costs, the Standard Translation service is priced very competitively, based on price-per-source-word, with no additional fees or surprises.
• Premium Translation Services: This level of service adds Lexicheck© and CAMS (Computer Assisted Memory Storage) to the DoubleTranslation© methodology, to provide the level of translation typically required for: published material, documents requiring a close management of terminology, as well as texts for which terminology is recurrent and needs to remain consistent. Lexicheck© allows the client to easily verify that the terminology used is acceptable and consistent throughout the document. Our CAMS tool stores and inventories the translation documents on our server to allow for future version updates.
• Expert Translation Services: For all documents submitted to our Expert Translation services, our project manager will develop a profile of the client’s requirements. Based on this profile, we will provide an individualized quote as well as the relevant qualifications of the expert we have assigned to the project. This disclosure process guarantees that our clients can be fully confident in the qualifications of the translator or editor selected for their project. The DoubleTranslation©, Lexicheck© and CAMS methodologies are applied to the Expert translation in order to guarantee the highest level of service.

Documentation Management

Outsourcing your multi-lingual documentation management is an innovative way for your company to reduce its costs. European Translator & Associates can manage the scheduled updates of your documentation in all the languages you need.

The Documentation Management service is recommended for the following types of documents:

• User’s guides and technical documentation
• Web content
• Intranet, internal documents and newsletters
• Forms and mailings

Our technology enables us to concentrate on the parts of the documents that have been changed compared to the previous version stored in our database. Thus, you are not required to keep track of changes or to translate over again the whole document each time a document is updated.

Lexicheck is used for Documentation Management to ensure that the same terminology is used throughout the document, and is consistent in different languages.

Creative Writing, Multi-lingual Communication and Advertising

An international experience in Advertising and key strategic market locations makes Translator Associates the ideal partner to adapt and create your Communication and Advertising needs.

Our permanent staff answer this need through a combination of clients’ market research and in-house methodology to:

• Define target audiences in current market as well as in second language market.
• Delineate the benefits of your product or service to your core audience and second language audience.
• Understand the message conveyed through current advertising and marketing messages for adaptation to translated language.
• Submit multiple options for articulation of message in translated language.
• Obtain client approval for final statement and related translated work.